1
00:00:00,669 --> 00:00:01,770
Allá vamos, Jorge.

2
00:00:02,270 --> 00:00:05,010
Tu cuenco de amuleto de la suerte. Ah, gracias,
Belvedere.

3
00:00:08,870 --> 00:00:11,930
Oye, ¿dónde están todos los malvaviscos? en mi
cacao.

4
00:00:15,290 --> 00:00:17,610
Mañana. Buenos días, Kevin. cualquier cosa que
¿desayuno?

5
00:00:21,090 --> 00:00:22,570
No, gracias. voy a llegar tarde
escuela.

6
00:00:23,570 --> 00:00:24,529
Ah, escucha.

7
00:00:24,530 --> 00:00:26,450
¿Qué os parecen los pendientes? También
¿mucho?

8
00:00:26,770 --> 00:00:28,210
No si eres una de las Marvelettes.

9
00:00:30,320 --> 00:00:31,320
Qué bromista, ¿eh?

10
00:00:34,480 --> 00:00:37,920
Y estabas preocupado por tu
malvaviscos.

11
00:00:41,060 --> 00:00:45,260
Un segundo, jovencito. Usted no es
saliendo con ese aspecto.

12
00:00:49,400 --> 00:00:50,400
Eso es mejor.

13
00:00:51,160 --> 00:00:52,700
¿Es esto algo que debería saber?

14
00:00:53,340 --> 00:00:55,120
George, es para su fraternidad.
iniciación.

15
00:00:55,900 --> 00:00:59,000
Sí, no tienen permitido atraparnos.
Ya no borramos ni torturamos a chicos, así que ahora

16
00:00:59,000 --> 00:00:59,899
cosas como esta.

17
00:00:59,900 --> 00:01:03,440
Oh. Por un minuto, Kev, pensé.
tal vez el queso se te había caído

18
00:01:03,440 --> 00:01:04,440
galleta.

19
00:01:05,200 --> 00:01:06,200
Papá, no te preocupes.

20
00:01:06,680 --> 00:01:07,720
De todos modos, será mejor que me vaya.

21
00:01:09,300 --> 00:01:11,060
Estas bragas siguen subiendo.

22
00:01:25,000 --> 00:01:26,320
Nunca la conocí antes.

23
00:01:26,820 --> 00:01:27,960
¿A quién le importa?

24
00:01:28,500 --> 00:01:34,280
Cuando se te cayó la chaqueta, mientras
Entró por la puerta, nadie lo fulminó con la mirada.

25
00:01:35,220 --> 00:01:40,400
Según nuestro nuevo rival, la vida es más
que la mera supervivencia.

26
00:01:41,140 --> 00:01:44,240
Y podríamos vivir la buena vida
todavía.

27
00:02:25,230 --> 00:02:26,230
Creo que todavía lo soy.

28
00:02:27,350 --> 00:02:31,010
Vamos, señor Belvedere. esto es lo que soy
voy a hacer para el show de talentos de la escuela.

29
00:02:31,330 --> 00:02:32,330
Oh querido.

30
00:02:32,790 --> 00:02:34,410
Es el único talento que tengo.

31
00:02:35,050 --> 00:02:36,310
Excepto por mis eructos.

32
00:02:40,290 --> 00:02:43,970
Wesley, debe haber algo
entretenido que podrías hacer eso no

33
00:02:43,970 --> 00:02:44,970
función corporal.

34
00:02:45,590 --> 00:02:46,590
¿Cómo qué?

35
00:02:46,690 --> 00:02:47,690
Ah, no lo sé.

36
00:02:47,870 --> 00:02:49,270
¿Qué tal algunos trucos de magia?

37
00:02:49,610 --> 00:02:50,448
No conozco ninguno.

38
00:02:50,450 --> 00:02:51,369
¿Puedes hacer malabarismos?

39
00:02:51,370 --> 00:02:52,370
No.

40
00:02:52,590 --> 00:02:53,810
¿Qué tal la llama?

41
00:02:54,160 --> 00:02:56,960
comiendo. El niño que nieva ya lo está haciendo.
eso.

42
00:02:58,680 --> 00:03:02,780
En realidad, conseguí este libro
ventriloquia. Parece demasiado difícil.

43
00:03:03,120 --> 00:03:04,620
Oh, no sé sobre eso.

44
00:03:06,360 --> 00:03:09,480
Vaya, eso es genial. Tus labios apenas
movido en absoluto.

45
00:03:09,780 --> 00:03:10,780
Gracias Wesley.

46
00:03:10,840 --> 00:03:13,740
Es un pequeño truco que aprendí mientras
Estaba saliendo con Shari Lewis.

47
00:03:15,120 --> 00:03:17,280
¿Entonces crees que podrías enseñarme a tirar?
mi voz?

48
00:03:17,900 --> 00:03:20,700
Por supuesto, Wesley. Mientras el resto
de ti va con eso.

49
00:03:33,000 --> 00:03:35,720
Sí, si supiera que iban a hacer
nosotros limpios, me habría puesto el

50
00:03:35,720 --> 00:03:36,720
traje pantalón.

51
00:03:38,220 --> 00:03:39,220
Bien, Carl.

52
00:03:39,520 --> 00:03:42,440
Muy bien, señoras, señoras, pueden poner
tus trapeadores abajo.

53
00:03:43,220 --> 00:03:44,640
Tengo un pequeño anuncio que hacer.

54
00:03:46,900 --> 00:03:50,660
Ya que ustedes han sido tan buenos
deportes, los hermanos aquí en Phi Eta Pi

55
00:03:50,660 --> 00:03:52,400
decidió recompensarte con un poco
fiesta.

56
00:03:53,960 --> 00:03:56,500
Excelente. Ya tengo una cita con un
jugador de fútbol.

57
00:03:58,340 --> 00:04:00,040
Lo siento, Owens, pero tienes que traer un
chica.

58
00:04:01,340 --> 00:04:02,980
Señores, tienen que traer un muy
chica especial.

59
00:04:03,180 --> 00:04:06,320
Porque este viernes va a ser Phi
El Bowser Ball anual de Aida.

60
00:04:06,840 --> 00:04:09,280
Está bien, está bien, está bien. golpear
apagado.

61
00:04:09,600 --> 00:04:14,020
Y escuchen, si esperan conseguir
En este lugar, será mejor que veamos algo.

62
00:04:14,020 --> 00:04:15,020
perros.

63
00:04:16,519 --> 00:04:23,500
Oye, ¿qué es él?

64
00:04:23,500 --> 00:04:24,259
hablando de?

65
00:04:24,260 --> 00:04:26,460
¿Qué, se supone que debes traer un perro o
algo?

66
00:04:26,840 --> 00:04:28,620
Sí, del tipo que tiene dos piernas.

67
00:04:29,870 --> 00:04:33,090
Ya ves, vas y encuentras lo peor.
-parece chica en el campus, y luego tú

68
00:04:33,090 --> 00:04:34,090
ella al baile.

69
00:04:34,190 --> 00:04:36,050
Creo que así fue como mi papá conoció a mi mamá.

70
00:04:37,630 --> 00:04:38,730
Bueno, no voy a hacer eso.

71
00:04:39,110 --> 00:04:42,270
Vamos, Kev. De todos modos, ¿qué eres?
se supone que debe hacer? Acércate a una chica y

72
00:04:42,370 --> 00:04:44,290
Hola, eres bastante feo. ¿Quieres ir de fiesta?

73
00:04:46,450 --> 00:04:47,450
Eso es bastante bueno.

74
00:04:47,490 --> 00:04:48,490
¿Puedo usarlo?

75
00:05:37,580 --> 00:05:38,499
mucha personalidad.

76
00:05:38,500 --> 00:05:41,060
Y tienes más personalidad que
alguien que conozco.

77
00:05:41,920 --> 00:05:43,720
Bueno, eso es muy halagador de tu parte.
Wesley.

78
00:05:44,120 --> 00:05:47,920
Pero espero que puedas capturar mi
considerable ingenio y encanto. Ah, claro.

79
00:05:49,240 --> 00:05:50,240
Hola, chicos.

80
00:05:50,900 --> 00:05:51,900
¿Quién es el tonto?

81
00:05:52,800 --> 00:05:55,060
Estaba a punto de preguntar lo mismo.
pregunta.

82
00:05:57,820 --> 00:05:58,820
Nada mal.

83
00:06:02,680 --> 00:06:04,820
Hola, Carl. Entonces, ¿ya encontraste uno?

84
00:06:05,280 --> 00:06:06,700
¿De qué estás hablando, Carl?

85
00:06:07,370 --> 00:06:08,370
Un cerdo sudoroso.

86
00:06:08,430 --> 00:06:11,790
Adicto. Troleta. Oye, mira, yo ya
Te lo dije, no voy a hacer eso.

87
00:06:12,010 --> 00:06:13,010
Quieres entrar, ¿no?

88
00:06:13,930 --> 00:06:14,849
Sí, claro.

89
00:06:14,850 --> 00:06:17,390
Bueno, será mejor que encuentres a alguien antes.
todos los buenos están tomados.

90
00:06:18,390 --> 00:06:22,930
Escucha, he estado revisando el
equipo de atletismo femenino. ellos tienen esto

91
00:06:22,930 --> 00:06:26,010
lanzadora de peso con más pelo en los brazos
que ella tiene en toda su cabeza.

92
00:06:27,670 --> 00:06:28,670
Suena fantástico.

93
00:06:28,970 --> 00:06:31,310
Sí, si tan solo pudiera gustarle.

94
00:06:35,340 --> 00:06:38,860
Escucha, Kev, haz lo que quieras, pero
Sólo recuerda, no establecimos exactamente el

95
00:06:38,860 --> 00:06:42,680
El mundo estaba en llamas en la escuela secundaria, y ahora
Tuve la oportunidad de entrar en la mejor fraternidad.

96
00:06:42,680 --> 00:06:45,220
en el campus, y no voy a arruinarlo.
Shh.

97
00:06:45,960 --> 00:06:47,880
Disculpe, pero esto es una biblioteca.

98
00:06:49,860 --> 00:06:51,060
Creo que estoy enamorado.

99
00:08:34,330 --> 00:08:35,330
Sí, eso es todo.

100
00:08:36,590 --> 00:08:40,789
De todos modos, soy Audrey Munson. Ah, hola. yo soy
Kevin.

101
00:08:45,030 --> 00:08:47,570
Entonces, ¿cómo te fue en esa primera prueba?

102
00:08:48,090 --> 00:08:49,570
No tan bien.

103
00:08:49,850 --> 00:08:51,270
Solo obtuve un 97.

104
00:09:20,140 --> 00:09:21,620
¿Todo va bien en la escuela?

105
00:09:21,920 --> 00:09:23,740
Sí, todo salió bien en la escuela.

106
00:09:25,040 --> 00:09:26,260
¿Está seguro?

107
00:10:10,640 --> 00:10:11,640
Experimento de química.

108
00:10:12,520 --> 00:10:15,400
Aquí. También llené tu libro de laboratorio.

109
00:10:16,520 --> 00:10:17,700
Vamos, Audrey.

110
00:10:18,260 --> 00:10:21,840
¿Cómo se supone que voy a aprender estas cosas si
¿Sigues haciendo todo por mí?

111
00:10:22,320 --> 00:10:23,780
Ah, lo siento.

112
00:10:24,080 --> 00:10:25,080
Lo seré la próxima vez.

113
00:10:26,480 --> 00:10:30,880
Además, somos socios de laboratorio. estamos
Se supone que debemos ayudarnos unos a otros. Bien.

114
00:10:34,400 --> 00:10:36,760
¿Qué es?

115
00:10:37,120 --> 00:10:38,120
Ah, nada.

116
00:10:38,860 --> 00:10:42,540
Bueno... justo estaba pensando en esto.
Chica, Wendy, la conocí en la escuela secundaria. ella

117
00:10:42,540 --> 00:10:43,540
para que me dé sus notas también.

118
00:10:44,160 --> 00:10:45,260
¿Era ella una novia?

119
00:10:45,960 --> 00:10:47,480
Oh, no, no, nada de eso.

120
00:10:47,740 --> 00:10:50,240
Quiero decir, la llevé al baile de graduación, pero
esa es una larga historia.

121
00:10:50,520 --> 00:10:51,880
¿Puedo recordarte a ella?

122
00:10:52,200 --> 00:10:53,200
Oh, no.

123
00:10:53,980 --> 00:10:58,380
Bueno, quiero decir, ella era realmente agradable.
persona también.

124
00:11:00,000 --> 00:11:01,980
Bueno, bueno, vámonos.

125
00:11:03,380 --> 00:11:04,380
Hemos terminado.

126
00:11:13,420 --> 00:11:16,680
Señorita encantadora. Oh, eh, Audrey.
Munson, Dwayne Bennett.

127
00:11:17,080 --> 00:11:18,500
Dwayne es uno de los hermanos de Phi Eta.

128
00:11:18,780 --> 00:11:19,840
Encantado de conocerlo.

129
00:11:20,680 --> 00:11:23,740
Supongo que los veremos a ambos en
¿Nuestra pequeña velada este viernes?

130
00:11:24,420 --> 00:11:25,900
Oh, no, no, no la llevaré.

131
00:11:27,100 --> 00:11:28,100
¿Oh?

132
00:11:29,720 --> 00:11:31,420
Personalmente, no creo que puedas hacer
algo mejor.

133
00:11:35,160 --> 00:11:38,620
Um, escucha, Audrey... Oh, está bien. yo
hay que estudiar de todos modos.

134
00:11:39,420 --> 00:11:42,420
Además, probablemente ya tengas un
fecha. No.

135
00:11:42,940 --> 00:11:43,940
Yo no.

136
00:11:45,520 --> 00:11:50,820
Escucha, te lo habría preguntado, pero es
Sólo una estúpida fiesta de fraternidad. quiero decir,

137
00:11:50,820 --> 00:11:51,820
ya sabes como son.

138
00:11:51,860 --> 00:11:52,860
Bien.

139
00:11:55,840 --> 00:11:57,860
Entonces, ¿quieres ir?

140
00:12:28,200 --> 00:12:30,300
Sin complexión natural. Acabo de decir eso.

141
00:12:30,980 --> 00:12:33,080
Ya basta, Wes. vas a ser
tarde a la escuela.

142
00:12:33,920 --> 00:12:36,120
Bueno. Y discúlpate con tu hermana.

143
00:12:37,020 --> 00:12:40,120
Lo siento, Heather. no quise hacerlo
Te llamo cara de avena.

144
00:12:40,460 --> 00:12:41,460
Está bien.

145
00:12:41,680 --> 00:12:43,660
Sí, más bien como una cara de pizza.

146
00:12:43,960 --> 00:12:44,960
¡Wesley!

147
00:12:47,360 --> 00:12:49,340
Buenos días familia. Ya basta.

148
00:12:59,440 --> 00:13:00,460
Lo pisé.

149
00:13:06,660 --> 00:13:08,600
Supongo que te estás preparando para
esta noche.

150
00:13:09,280 --> 00:13:13,500
Sí, yo también me estoy poniendo muy bien. bonita
Pronto mis labios no se moverán en absoluto. si,

151
00:13:13,500 --> 00:13:14,640
y el resto de vosotros tampoco.

152
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
Hola, Sr. Boulder.

153
00:13:22,400 --> 00:13:23,760
¿Sin vestido hoy, Kevin?

154
00:13:24,020 --> 00:13:25,780
Coloqué el tafetán rosa de tu madre.

155
00:13:29,260 --> 00:13:31,080
¿Te aceptaron en I Ate a Pie?

156
00:13:35,020 --> 00:13:36,620
Es Phi se comió un pastel.

157
00:13:36,980 --> 00:13:40,520
Y no, todavía no, pero seré un herrero.
después del baile de esta noche.

158
00:13:40,840 --> 00:13:45,160
Oh, eso me recuerda. tu amigo carl
Llamó mientras estabas en la ducha, y

159
00:13:45,160 --> 00:13:49,220
me dijo que te dijera que el
El búlgaro dijo que sí y que podría alquilar un

160
00:13:49,220 --> 00:13:50,680
remolque si quieres un doble.

161
00:13:52,800 --> 00:13:54,960
Gracias. No es necesario dar explicaciones.

162
00:13:56,480 --> 00:13:57,480
Bien.

163
00:13:59,980 --> 00:14:03,060
Señor Belvedere, ¿alguna vez ha oído hablar de un
fiesta friki?

164
00:14:03,620 --> 00:14:04,820
¿Te refieres a los republicanos?

165
00:14:06,860 --> 00:14:08,420
No, mira, es parte de mi iniciación.

166
00:14:08,820 --> 00:14:12,240
Se supone que todas las promesas deben traer
la chica con peor aspecto que puedan encontrar.

167
00:14:12,580 --> 00:14:13,580
Eso es despreciable.

168
00:14:13,600 --> 00:14:14,600
¿A quién llevas?

169
00:14:15,680 --> 00:14:17,060
No quería llevarme a nadie.

170
00:14:17,600 --> 00:14:19,760
Pero conocí a esta chica, Audrey.

171
00:14:19,980 --> 00:14:22,680
Y este tipo, Dwayne, menciona la fiesta.
mientras ella está parada allí.

172
00:14:23,000 --> 00:14:25,820
Así que ahora si no la tomo, ella será
duele porque ella pensará que no me gusta

173
00:14:25,820 --> 00:14:29,400
ella. Pero si le digo que no debería ir
porque es una fiesta geek... Ella

174
00:14:29,400 --> 00:14:31,600
Todavía estaré herida porque ella pensará que yo
Creo que es una geek.

175
00:14:31,820 --> 00:14:35,760
Así que pensé que lo mejor que podía hacer era
No se lo digas, espero que no se dé cuenta.

176
00:14:35,800 --> 00:14:36,920
y espero que nadie se dé cuenta de ella.

177
00:14:38,740 --> 00:14:40,400
Puedo subir y acostarme.

178
00:14:42,460 --> 00:14:44,720
Kevin, no puedes hacerle eso a la gente. es
simplemente no está bien.

179
00:14:44,940 --> 00:14:45,940
Vamos, Sr.

180
00:14:46,120 --> 00:14:49,880
Belvedere. Todo estará bien. Quiero decir, lo haremos
Quédate diez minutos. ella no la conseguirá

181
00:14:49,880 --> 00:14:50,880
sentimientos heridos.

182
00:14:50,980 --> 00:14:52,400
Y estaré en la fraternidad.

183
00:14:53,600 --> 00:14:55,820
Sí, Kevin, estoy seguro de que todo saldrá bien.
funciona perfectamente.

184
00:14:56,520 --> 00:14:58,220
Tal como estas cosas siempre lo hacen por ti.

185
00:15:05,360 --> 00:15:08,180
Será mejor que te prepares o extrañaremos tu
show de talentos de mi hermano. No voy a ir.

186
00:15:08,400 --> 00:15:11,600
Vamos, gatita. Será divertido.
¿Verdad, Belvedere? Yo tampoco voy.

187
00:15:12,540 --> 00:15:14,520
Estoy todo listo para partir. ¿Están todos?
emocionado?

188
00:15:15,460 --> 00:15:19,500
Sí, cariño, estamos muy emocionados porque
sabemos que vas a entretener

189
00:15:19,500 --> 00:15:23,820
Nosotros y todas las demás mamás y papás.
de una manera divertida pero socialmente responsable

190
00:15:23,820 --> 00:15:24,860
manera, ¿verdad?

191
00:15:25,300 --> 00:15:26,720
Oh, claro que sí, mamá.

192
00:15:27,760 --> 00:15:29,420
Pero no sé sobre él.

193
00:15:44,240 --> 00:15:45,580
Bailas muy bien para ser comunista.

194
00:15:46,760 --> 00:15:47,760
Duh.

195
00:15:48,520 --> 00:15:50,160
Tú también bailas bien.

196
00:15:51,840 --> 00:15:53,780
Gracias. Quizás más tarde pueda irme.

197
00:15:59,260 --> 00:16:01,320
Mira, te dije que sería aburrido.

198
00:16:01,840 --> 00:16:02,860
¿Quieres ir al cine?

199
00:16:03,200 --> 00:16:04,360
Acabamos de llegar.

200
00:16:06,760 --> 00:16:07,760
Hola Owen.

201
00:16:07,980 --> 00:16:08,980
Hola Dwayne.

202
00:16:09,260 --> 00:16:10,260
Audrey, ¿verdad?

203
00:16:10,700 --> 00:16:12,540
Me alegra ver que finalmente llegaste a un
censo.

204
00:16:12,970 --> 00:16:13,970
Gracias.

205
00:16:14,030 --> 00:16:15,770
Oh, ¿todos ustedes conocen a Gwen?

206
00:16:16,010 --> 00:16:17,070
Hola. Hola.

207
00:16:17,990 --> 00:16:19,330
Gwen se especializa en agricultura.

208
00:16:19,990 --> 00:16:21,810
Pero probablemente ya lo habrás adivinado,
¿eh?

209
00:16:22,570 --> 00:16:24,350
Escucha, vamos a mezclarnos.

210
00:16:24,890 --> 00:16:28,790
Bien, niños, diviértanse. Y recuerda,
El abrevadero está abierto si tienes sed.

211
00:16:30,550 --> 00:16:31,550
¿Qué pasa con ellos?

212
00:16:31,990 --> 00:16:33,630
No sé.

213
00:16:34,130 --> 00:16:35,470
Oye, ¿qué tal un baile?

214
00:16:35,850 --> 00:16:36,850
Seguro.

215
00:16:45,520 --> 00:16:46,800
Bueno, ¿qué tal un pequeño descanso?

216
00:16:47,040 --> 00:16:51,700
Seguro. Sabes, no tienes que bailar
conmigo cada vez. podrías preguntar

217
00:16:51,700 --> 00:16:52,700
alguien más.

218
00:16:54,200 --> 00:16:56,480
¿Por qué querría hacerlo?

219
00:16:58,440 --> 00:17:02,960
Sabes, si no me hubieras traído aquí,
Probablemente estaría en la biblioteca donde

220
00:17:02,960 --> 00:17:04,520
Normalmente soy los viernes por la noche.

221
00:17:06,079 --> 00:17:11,780
Supongo que lo que intento decir es que estoy
pasándola muy bien.

222
00:17:17,520 --> 00:17:18,700
¿Quieres almorzar o algo así?

223
00:17:19,220 --> 00:17:22,420
Ah, lo conseguiré. Descansa. estamos
Voy a bailar un poco más.

224
00:17:24,900 --> 00:17:25,920
Hola, Kev.

225
00:17:26,180 --> 00:17:28,140
Hola, Carl. ¿Cómo te va con
¿Katrina?

226
00:17:28,680 --> 00:17:31,100
No estoy seguro, pero creo que estamos comprometidos.

227
00:17:33,260 --> 00:17:34,920
Subimos las escaleras ahora.

228
00:17:35,640 --> 00:17:37,260
Juega a esconder la babushka.

229
00:17:46,250 --> 00:17:48,030
Es una fiesta muy bonita, ¿eh?

230
00:17:48,250 --> 00:17:49,470
Sí, está bien.

231
00:17:51,470 --> 00:17:53,130
Sin embargo, no toca al del año pasado.

232
00:17:53,870 --> 00:17:55,730
Uno de los prometidos trajo un cerdo de verdad.

233
00:17:57,150 --> 00:17:59,690
Um, Dwayne parece muy agradable.

234
00:18:00,190 --> 00:18:01,870
¿Cuánto tiempo llevan saliendo?

235
00:18:02,550 --> 00:18:03,550
¿Qué?

236
00:18:04,670 --> 00:18:06,950
Aún no lo has descubierto, ¿verdad?
¿tú, niño?

237
00:18:07,510 --> 00:18:08,510
¿Descubriste qué?

238
00:18:08,930 --> 00:18:10,250
Esta es una pelota de Bowser.

239
00:18:10,870 --> 00:18:12,190
Ya sabes, una fiesta de cerdos.

240
00:18:13,050 --> 00:18:16,770
Se supone que todas las promesas deben traer
los mayores perdedores que puedan encontrar. es

241
00:18:16,770 --> 00:18:17,770
una gran broma.

242
00:18:18,610 --> 00:18:22,130
Cuando me pidieron por primera vez que hiciera uno de estos,
Me sentí un poco herido.

243
00:18:22,830 --> 00:18:24,770
Pero luego pensé, ¿qué diablos?

244
00:18:25,070 --> 00:18:27,530
Es mejor que estar sentado en el dormitorio toda la noche.
esperando que llegue la pizza.

245
00:18:27,890 --> 00:18:31,430
Además, estos tipos reciben suficiente fuerza
ellos, la niña podría tener suerte.

246
00:18:33,210 --> 00:18:34,210
Entonces, ¿eso es mío?

247
00:18:36,090 --> 00:18:37,090
Hola chicos.

248
00:18:51,880 --> 00:18:54,920
Mira, Audrey, me siento muy mal por lo que
sucedió. Bien, olvídalo.

249
00:18:55,440 --> 00:18:58,360
Ahora, si me disculpan, tengo nuestra
tarea para terminar.

250
00:18:58,760 --> 00:19:01,480
Vamos, Audrey, tienes que creer.
yo. Realmente no quería llevarte a

251
00:19:01,480 --> 00:19:03,020
esa cosa. Ah, ¿qué pasó?

252
00:19:03,300 --> 00:19:04,560
¿Godzilla te deja plantado?

253
00:19:05,340 --> 00:19:09,540
Mira, es solo que estábamos sentados aquí,
y Dwayne se acercó, empezó

254
00:19:09,540 --> 00:19:13,300
habla mal de la fiesta, y tú
Parecía herido porque no te llevaba.

255
00:19:13,660 --> 00:19:15,300
No sabía qué más hacer.

256
00:19:16,960 --> 00:19:17,960
Ya sabes, es gracioso.

257
00:19:21,960 --> 00:19:23,740
Excepto Duane, soy la más bonita.
aquí.

258
00:19:26,480 --> 00:19:27,880
Eres un idiota.

259
00:19:28,160 --> 00:19:31,400
No. No, no lo eres. Ah, no te preocupes.
Lo superaré.

260
00:19:31,680 --> 00:19:35,600
Cada perro tiene su día, ¿verdad? Así que supongo
Yo tendré el mío. Vamos, Audrey. tu eres

261
00:19:35,600 --> 00:19:37,500
no un perro. Crees que lo soy. No, no lo hago.

262
00:19:37,960 --> 00:19:41,200
Creo que eres una muy buena persona.
Alguien con quien me gusta estar.

263
00:19:44,120 --> 00:19:46,820
¿Es por eso que me miraste tan mismo?
primera vez?

264
00:19:52,590 --> 00:19:56,630
Te miré porque pensé que
Podría ser alguien a quien podría llevar.

265
00:20:01,130 --> 00:20:06,330
Bueno, gracias por ser honesto. No, yo
te seguía viendo. Sí.

266
00:20:07,090 --> 00:20:08,350
Eso fue para mi tarea.

267
00:20:10,350 --> 00:20:11,350
Ah, claro.

268
00:20:15,950 --> 00:20:17,930
Mira, está bien.

269
00:20:19,240 --> 00:20:22,940
Quiero decir, supongo que ser honesto hace que
Es más fácil para mí creer algunas de las

270
00:20:22,940 --> 00:20:23,940
otras cosas que dijiste.

271
00:20:25,660 --> 00:20:26,780
Las cosas lindas.

272
00:20:28,260 --> 00:20:29,580
Sí, y me refiero a ellos.

273
00:20:32,100 --> 00:20:34,840
Bueno, parece que se están cerrando. nosotros
mejor ponte en marcha. Sí.

274
00:20:35,260 --> 00:20:37,720
Mañana tengo que levantarme temprano y elegir
arriba mi trofeo.

275
00:20:38,460 --> 00:20:39,460
¿Qué trofeo?

276
00:20:39,600 --> 00:20:43,660
Oh, el club de química tuvo un concurso para ver quién
Podría encontrar al compañero de laboratorio más estúpido.

277
00:20:44,500 --> 00:20:45,500
Yo gané.

278
00:20:54,510 --> 00:20:56,230
Fue un desastre total, como tú.
pensamiento.

279
00:20:56,770 --> 00:20:58,190
Oh, no puedo llevarme todo el crédito.

280
00:20:58,710 --> 00:21:00,250
Estoy seguro de que tú también hiciste tu parte.

281
00:21:01,910 --> 00:21:04,670
De todos modos, decidí no unirme a eso.
estúpida fraternidad.

282
00:21:05,090 --> 00:21:08,310
Me pregunto por qué andar con gente
¿Quién saca lo peor de ti?

283
00:21:08,610 --> 00:21:10,130
Sí, eso es lo que siento por Wesley.

284
00:21:11,310 --> 00:21:13,190
¿Qué me pasa, señor Belvedere?

285
00:21:13,570 --> 00:21:17,370
Quiero decir, cada vez que algo sale mal,
Siempre digo, está bien, vaya, eso es todo.

286
00:21:17,490 --> 00:21:19,050
Nunca voy a equivocarme así
otra vez.

287
00:21:19,830 --> 00:21:20,830
Pero siempre lo hago.

288
00:21:20,990 --> 00:21:22,370
Sé que es frustrante, Kevin.

289
00:21:22,840 --> 00:21:24,320
Pero se aprende de estas experiencias.

290
00:21:24,800 --> 00:21:29,620
Y estoy seguro que algún día, cuando sea difícil
La situación se presentará,

291
00:21:30,420 --> 00:21:32,060
harás exactamente lo correcto.

292
00:21:33,740 --> 00:21:34,760
¿De verdad lo crees?

293
00:21:35,020 --> 00:21:38,460
Bueno, tal vez no durante mi vida.

294
00:21:40,780 --> 00:21:42,460
Y probablemente tampoco en el tuyo.

295
00:21:47,620 --> 00:21:48,620
Estamos de vuelta.

296
00:21:48,900 --> 00:21:51,300
Bueno como fue el pequeño talento de Wesley
mostrar?

297
00:21:52,490 --> 00:21:54,410
insultándonos a todos, pero todo está
bien ahora.

298
00:21:58,230 --> 00:22:00,170
Dios mío. ¿Qué pasó con el resto de mí?

299
00:22:00,630 --> 00:22:04,470
A cierta persona no le gustó mi chiste, así que
Me sacaron del escenario y te arrancaron

300
00:22:04,470 --> 00:22:05,470
miembro por miembro.

301
00:22:06,530 --> 00:22:08,250
George no cree que eso haya sido un poco
extremo.

302
00:22:11,350 --> 00:22:12,350
Ella lo hizo.

303
00:22:14,110 --> 00:22:16,930
Bueno, buenas noches.

304
00:22:23,080 --> 00:22:24,700
El señor Belvedere volverá enseguida.

305
00:22:27,780 --> 00:22:29,400
¿Sabes que? Simplemente plano, Dave.

306
00:22:30,000 --> 00:22:31,500
Dateline, la casa Owens.

307
00:22:32,420 --> 00:22:38,240
Kevin, que nunca se dio por vencido, ahora es
prometiendo una nueva fraternidad. al menos yo

308
00:22:38,580 --> 00:22:41,940
Salió de casa esta mañana vistiendo un
tutú y botas de combate.

309
00:22:42,880 --> 00:22:49,700
En cuanto a Wesley, a través de algunos
Técnica frankensteiniana, lo ha logrado.

310
00:22:49,700 --> 00:22:50,860
nuevamente juntos.

311
00:22:51,600 --> 00:22:54,620
Y ahora ha vuelto a atormentar a los
hogar.

312
00:22:55,680 --> 00:22:56,760
Pero no te preocupes.

313
00:22:57,220 --> 00:23:01,780
La próxima vez que me ponga nervioso, tendré
algo mío en mi

314
00:23:01,780 --> 00:23:02,780
manga.

315
00:23:11,520 --> 00:23:14,800
Hola Wesley, pequeño insufrible.
cabeza de esponja.